die Großmuhme

Meanings

1. 1.

   Schwester der Großmutter

   • “„Die Frauen saßen mit der Schwägerin Wu, der Großmuhme Jang und zwei Nonnen in der Stube im Herrschaftshause.“”
   • “„Die Großmuhme würde mir das Haar abscheren, der Herr Rat mir die Fingernägel mit der Zange ausreißen, der Büttel würde mich kräftig stäupen – und nur der gute Vater würde ferne stehn und weinen.“”
   • “„Ich konnte ganze Stunden lang auf dem Verdecke sitzen und an die alten Geschichten denken, und wenn die Wellen murmelten, glaubte ich die Großmuhme sprechen zu hören.“”
   • “„Die von König Ludwig I. von Bayern hochgeschätzte "liebe Großmuhme", verehelichte Gräfin Arco und Stammutter zweier gräflicher Linien, zeichnete sich aus durch Intelligenz, Skandalgeschichten und geschäftliche Transaktionen.“”

   archaic

   Englishgreat-aunt, grandmother's sister

   Españolhermana de la abuela

   Françaissœur de la grand-mère

   Italianosorella della nonna

   Portuguêsirmã da avó

   Русскийсестра бабушки

   Türkçebüyükanne kardeşi

   Українськасестра бабусі

   Ελληνικάαδελφή της γιαγιάς

   Tiếng Việtchị của bà

   العربيةأخت الجدة
2. 2.

   Großtante

   • “„Die Frauen saßen mit der Schwägerin Wu, der Großmuhme Jang und zwei Nonnen in der Stube im Herrschaftshause.“”
   • “„Die Großmuhme würde mir das Haar abscheren, der Herr Rat mir die Fingernägel mit der Zange ausreißen, der Büttel würde mich kräftig stäupen – und nur der gute Vater würde ferne stehn und weinen.“”
   • “„Ich konnte ganze Stunden lang auf dem Verdecke sitzen und an die alten Geschichten denken, und wenn die Wellen murmelten, glaubte ich die Großmuhme sprechen zu hören.“”
   • “„Die von König Ludwig I. von Bayern hochgeschätzte "liebe Großmuhme", verehelichte Gräfin Arco und Stammutter zweier gräflicher Linien, zeichnete sich aus durch Intelligenz, Skandalgeschichten und geschäftliche Transaktionen.“”

   archaic

   Englishgreat-aunt

   Españoltía abuela

   Françaisgrande tante

   Italianoprozia

   Portuguêstia-avó

   Русскийтётя

   Türkçebüyükanne

   Українськатітка

   Ελληνικάμεγάλη θεία

   Tiếng Việtcô của mẹ

   العربيةعمة كبيرة