der Großkopferter

Meanings

1. 1.

   mächtige, einflussreiche männliche Person des öffentlichen Lebens, besonders aus den Bereichen Politik und Wirtschaft

   • “„Bei Bier und Blasmusik in mehr (CSU) oder weniger (SPD) großen Hallen fahren die Parteien ihre ‚Großkopferten‘ auf.“”

   Englishbigwig, power broker

   Españolpeso pesado, gran figura

   Françaishuile, grande ponte, personne influente

   Italianobig shot, personaggio influente

   Portuguêsfigurão, pessoa influente

   Русскийбольшая шишка, влиятельная персона

   Türkçeağır top, etkili kişi

   Українськавпливова особа, величина

   Ελληνικάμεγάλο κεφάλι, επιδραστικό άτομο

   Tiếng Việtnhân vật có ảnh hưởng, người có quyền lực

   العربيةشخصية بارزة, شخص ذو نفوذ
2. 2.

   jemand mit akademischer Ausbildung

   • “„Der avantgardistische Gestus hat Ironie und setzt Fantasie frei – im Unterschied zu den meisten Großkopferten, die, akademisch ziseliert, bedeutungsvoll auf die Nachwelt blicken.“”

   Englishacademic, educated person

   Españolpersona con formación académica, académico

   Françaismandarin, personne diplômée, académique

   Italianopersona con formazione accademica, accademico

   Portuguêspessoa com formação acadêmica, acadêmico

   Русскийчеловек с высшим образованием, академик

   Türkçeakademik, eğitimli kişi

   Українськаосвічена людина, академік

   Ελληνικάάτομο με ακαδημαϊκή εκπαίδευση, ακαδημαϊκός

   Tiếng Việtngười có trình độ học vấn, học giả

   العربيةشخص ذو تعليم أكاديمي, أكاديمي