die Grisette

Meanings

1. 1.

   junges unverheiratetes, leichtes Mädchen, welches selbst ihren Lebensunterhalt verdient, meist als Näherin oder Putzmacherin

   • “„Wir beobachten ihre Flucht aus der Familie, ihre Suche nach Alternativen, nach Mätressen, Grisetten, homoerotischen Freundschaften.“”
   • “„Eine Herzogin konnte Kostüme von 20000 Franken haben; Bürgerfrauen, Schauspielerinnen, Grisetten fanden alles, was sie brauchten.“”

   Englishgrisette, working girl, seamstress

   Españolchica trabajadora, modista

   Françaisgrisette, jeune fille, couturière

   Italianoragazza lavoratrice, sarta

   Portuguêsgarota trabalhadora, costureira

   Русскийработающая девушка, швея

   Türkçeterzi, çalışan kız

   Українськаробоча дівчина, швачка

   Ελληνικάεργαζόμενη κοπέλα, ράφτρα

   Tiếng Việtcô gái làm việc, thợ may

   العربيةفتاة عاملة, خياطة