der Grenzflüchtling

Meanings

1. 1.

   Person, die nach DDR Recht ungesetzlich die DDR über die innerdeutsche Grenze verlassen hat

   • “„Rund 18 Jahre liegt die friedliche Revolution in der DDR nun schon zurück, und es mehren sich in diesen Tagen Forderungen, die Erinnerung an die Untaten des SED-Regimes nicht verblassen zu lassen. Das betrifft etwa die rund 42 000 Akten, die bis Ende 1989 in der "Erfassungsstelle" in Salzgitter zusammengestellt wurden: Wenn Grenzflüchtlinge erschossen, Häftlinge in DDR-Gefängnissen gequält und misshandelt wurden, wenn Richter Willkürurteile verhängten, so hat die Dokumentationsstelle der westdeutschen Justiz in Salzgitter diese Vorgänge festgehalten. Seit wenigen Monaten befinden sich die Akten nun im Bundesarchiv in Koblenz.“”

   Englishborder refugee, border cross refugee

   Españolrefugiado fronterizo, refugiado que cruzó la frontera

   Françaisréfugié de la frontière, réfugié ayant traversé la frontière

   Italianorifugiato di confine, rifugiato che ha attraversato il confine

   Portuguêsrefugiado de fronteira, refugiado que cruzou a fronteira

   Русскийпограничный беженец, беженец, пересекший границу

   Türkçesınır mülteci, sınırı geçen mülteci

   Українськаприкордонний біженець, біженець, що перетнув кордон

   Ελληνικάπρόσφυγας συνόρων, πρόσφυγας που πέρασε τα σύνορα

   Tiếng Việtngười tị nạn biên giới, người tị nạn vượt biên

   العربيةلاجئ حدودي, لاجئ عبر الحدود