das Grauchen

Meanings

1. 1.

   zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, dessen Fell vor allem Grautöne aufweist und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus); besonders das Jungtier dieses Tieres

   • “„Derweil sie nun so saßen und zusammen plauderten, machte sich das Pferd sacht an den Esel und raunte ihm ins Ohr: ›O du arm elendes Grauchen dauerst mich; ich hab’ Mitleid mit dir, […]‹“”
   • “„Die Zeugen ließen sie von ihren Tieren steigen. Dabei fiel Uilenspiegel der Salat vom Kopfe; sofort machte sich der Esel darüber. Bei diesem Geschäfte wurde aber das Grauchen durch einen Fußtritt gestört, den ihm ein Zeuge versetzte, um es von dem Kampffelde zu treiben.“”
   • “„Plumps, da saß der Esel fest. […] Unschuldig blickend saß das Grauchen stundenlang in dem engen Schacht.“”

   colloquialjocular

   Englishdonkey, ass

   Españolburro, asno

   Françaisgrison, bourricot, bourriquet, âne, baudet

   Italianoasino, somaro

   Portuguêsburro, asno

   Русскийосел, долгоног

   Türkçeeşek, katır

   Українськаосел, віслюк

   Ελληνικάγάιδαρος, μουλάρι

   Tiếng Việtcon lừa, lừa

   العربيةحمار, بغل
2. 2.

   jemand, der dumm, einfältig ist

   colloquialjocular

   Englishfool, simpleton

   Españoltonto, necio

   Françaisaliboron, baudet, bourricot, bourriquet, imbécile, idiot+1 more

   Italianostupido, sciocco

   Portuguêstolo, idiota

   Русскийдурак, глупец

   Türkçeaptal, salak

   Українськадурень, простак

   Ελληνικάηλίθιος, χαζός

   Tiếng Việtkẻ ngốc, người ngu

   العربيةأحمق, غبي