der Grandseigneur

Meanings

1. 1.

   Angehöriger des Hochadels

   • “„In den Augen der Welt war Pierre ein Grandseigneur, als Mann einer berühmten Frau ein wenig blind und ein wenig komisch, sonst ein keineswegs dummer Sonderling, der eigentlich nichts tat, aber auch niemandem schadete, alles in allem eine brave Haut.“”

   Englishgrand seigneur, nobleman

   Españolgran señor, noble

   Françaisgrand seigneur, noble

   Italianogran signore, nobile

   Portuguêsgrande senhor, nobre

   Русскийгранд-сеньор, дворянин

   Türkçebüyük lord, soylu

   Українськагранд-сеньйор, дворянин

   Ελληνικάμεγάλος άρχοντας, ευγενής

   Tiếng Việtđại quý tộc, quý tộc

   العربيةالغراند سيغنير, نبيل
2. 2.

   vornehmer, weltgewandter Herr

   • “„Aber mit dem Gebaren eines weltlichen Grandseigneurs verbanden sich bei ihm eine gottesfürchtige Lebenshaltung, Wohltätigkeit, strenge Übung der kirchlichen Vorschriften.“”
   • “„Noch immer war er vernarrt in das studentische Leben Kopenhagens und maß sich selbst die Rolle eines rebellischen Grandseigneurs an, der sich über die Obrigkeit lustig machte, die sich trotz allem bemühte, die färöische Scholle zum Blühen zu bringen.“”

   Englishgentleman, man of the world

   Españolcaballero, hombre de mundo

   Françaisgentleman, homme du monde

   Italianogentiluomo, uomo di mondo

   Portuguêscavalheiro, homem do mundo

   Русскийджентльмен, светский человек

   Türkçecentilmen, dünya adamı

   Українськаджентльмен, світський чоловік

   Ελληνικάευγενής, κοσμικός άντρας

   Tiếng Việtquý ông, người sành điệu

   العربيةرجل نبيل, رجل عالم