der Grabfund

Meanings

1. 1.

   Gegenstand, der in einem Grab gefunden wurde

   • “„Daß die keltischen Männer ihre Haare und ihren Bart pflegten, belegen Grabfunde wie Rasiermesser, Scheren, Kämme, Pinzetten und Toilettenbestecke.“”
   • “„Mehr oder weniger genaue Zeitbestimmungen von Runendenkmälern sind durch die immer mehr verfeinerten Methoden der Archäologie möglich geworden, vor allem bei Grabfunden mit archäologisch datierbaren Beigaben.“”
   • “„Im Gegensatz zu den zufälligen Überresten einer Siedlung stellen Grabfunde eine bewusste Auswahl dar, sie sind eine Botschaft an die Hinterbliebenen.“”

   Englishgrave find, grave artifact

   Españolhallazgo funerario, objeto funerario

   Françaisobjet funéraire, trouvaille funéraire

   Italianoreperto funerario, oggetto sepolcrale

   Portuguêsachado funerário, artefato funerário

   Русскийнаходка из могилы, предмет из захоронения

   Türkçemezar buluntusu, mezar eşyası

   Українськазнахідка з могили, предмет з могили

   Ελληνικάεύρημα τάφου, αντικείμενο τάφου

   Tiếng Việtdi vật trong mộ, đồ vật trong mộ

   العربيةاكتشاف قبري, قطعة أثرية من قبر
2. 2.

   Entdeckung eines Grabes

   • “„Der römerzeitliche Grabfund im Oberhof der Gemeinde Weißenbach am Lech gilt als wichtiger archäologischer Befund in Tirol.“”

   Englishgrave discovery

   Españoldescubrimiento de una tumba

   Françaisdécouverte d'une tombe

   Italianoscoperta di una tomba

   Portuguêsdescoberta de um túmulo

   Русскийобнаружение могилы

   Türkçemezar keşfi

   Українськавиявлення могили

   Ελληνικάανακάλυψη τάφου

   Tiếng Việtkhám phá mộ

   العربيةاكتشاف قبر