Gott sei Dank

phrase

Meanings

  1. 1.

    Ausdruck der Erleichterung

    • “Gott sei Dank wurde bei dem Unfall keiner verletzt.”
    • “Er hat nichts bemerkt. — Gott sei Dank!”
    • “„Nach Generalaussprache sah das hier ja Gott sei Dank nicht mehr aus.“”
    Englishthank God, thank goodness, Thank God, Thank goodness
    Españolgracias a Dios, Gracias a Dios, Menos mal
    FrançaisDieu merci, Dieu soit loué, grâce au ciel, Heureusement
    Italianograzie a Dio, meno male, sia ringraziato Dio, Grazie a Dio, Meno male
    PortuguêsGraças a Deus, Ainda bem
    Русскийслава Богу, Слава Богу, К счастью
    TürkçeAllah'a şükür, Tanrı'ya şükürler olsun, Şükürler olsun, Neyse ki
    УкраїнськаСлава Богу, На щастя
    Ελληνικάδόξα τω Θεώ, Δόξα σοι ο Θεός, Δόξα τω Θεώ, Ευτυχώς
    Tiếng ViệtCảm ơn Chúa, May quá
    العربيةالحمد لله, لحسن الحظ