die Gondel

Meanings

1. 1.

   Hocker mit niedrigen Armlehnen

   Englishgondola, low-armchair

   Españolgóndola, sillón bajo con reposabrazos

   Françaisgondole, fauteuil bas avec accoudoirs

   Italianogondola, poltrona bassa con braccioli

   Portuguêsgôndola, cadeira baixa com braços

   Русскийгондола, низкое кресло с подлокотниками

   Türkçegondola, alçak koltuk

   Українськагондола, низьке крісло з підлокітниками

   Ελληνικάγόνδολα, χαμηλή πολυθρόνα με μπράτσα

   Tiếng Việtgondola, ghế thấp có tay vịn

   العربيةغندولا, كرسي منخفض بمساند
2. 2.

   einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

   • “Die Fahrt mit einer Gondel gehört zu einer Venedig-Reise einfach dazu.”
   • “„Inmitten der Insel, zu der uns die Gondel brachte, stand ein hell erleuchteter offener Rundbau, aus dem schon von ferne laute Musik herübertönte.“”
   • “„Marzia, meine Großmutter, deren Liebling ich war, kam mir zu Hilfe, wusch mir das Gesicht mit kühlem Wasser, ließ mich, ohne daß jemand etwas davon wußte, in eine Gondel steigen und brachte mich nach Murano, einer dichtbesiedelten Insel, etwa eine halbe Stunde von Venedig entfernt.“”
   • “„Das Wasser war blau und still, aber es hob und senkte die Reihen der Gondeln, wenn ein Vaporetto vor San Zacearia heranrauschte und hielt.“”

   Englishgondola

   Españolgóndola

   Françaisgondole

   Italianogondola

   Portuguêsgôndola

   Русскийгондола

   Türkçegondol

   Українськагондола

   Ελληνικάγόνδολα

   Tiếng Việtgondola

   العربيةقارب غوندولا
3. 3.

   an einem Luftballon oder einer Seilbahn hängender Behälter

   • “[Eine] Gruppenumlaufbahn […] hat Gondeln, die an einem umlaufenden Förderseil in Gruppen zu drei bis fünf Gondeln fix angeklemmt sind.”
   • “„Es ist merkwürdig und mutet fast surreal an, auf einem Kreuzfahrtschiff unter Gondeln hindurchzufahren, in denen andere Touristen sitzen.“”
   • “„Lee Jay sah zu der Gondel über ihnen auf, während sie im Bogen nach rückwärts hinabglitten.“”
   • “„Die Gondel schaukelte mit ihren fünf Insassen hin und her, fast verdeckt von dem dichten, feuchtigkeitsgesättigten Nebel, der über dem Ozean brodelte.“”

   Englishcar, cabin

   Españolcabina

   Françaiscabine

   Italianocabina

   Portuguêscabine

   Русскийгондола, кабина

   Türkçekabin

   Українськакабіна

   Ελληνικάκαμπίνα

   Tiếng Việtcabin

   العربيةكابينة