das Goldstück

Meanings

1. 1.

   eine kleinere Menge Gold, unverarbeitet oder in Münzen- oder Medaillenform

   • “In der Schatzkiste waren lauter Goldstücke und Edelsteine.”
   • “„Gehorsam wechselte der Kapitän den Schilling gegen ein Goldstück aus.“”
   • “„Rostow nahm das Geld, schichtete mechanisch ein Häufchen von alten und eins von neuen Goldstücken auf und begann zu zählen.“”
   • “„In der Gewißheit, mir gefallen zu haben, ließ mich Melulla zwei Stunden später gehen und weigerte sich hartnäckig, die Goldstücke zu nehmen, die ich ihr geben wollte.“”
   • “„Er wirft ein Goldstück auf den Tisch, gibt der Tür einen Fußtritt, ist verschwunden.“”

   Englishpiece of gold, gold coin, gold piece

   Españolpieza de oro, moneda de oro

   Françaismorceau d'or, pièce d'or, monnaie d'or

   Italianopezzo d'oro, moneta d'oro

   Portuguêspeça de ouro, moeda de ouro

   Русскийзолотая монета, золотой кусок

   Türkçealtın parça, altın madeni para

   Українськазолота монета, золота частина

   Ελληνικάχρυσό κομμάτι, χρυσό νόμισμα

   Tiếng Việtmảnh vàng, đồng xu vàng

   العربيةقطعة ذهبية, عملة ذهبية
2. 2.

   liebenswerter, wertvoller Mensch, auch als Kosewort

   • “Unsere kleine Nina ist ein richtiges Goldstück.”

   Englishgem, treasure

   Españoltesoro, joya

   Françaischouchou, trésor, chou, bijou

   Italianogioiello, tesoro

   Portuguêstesouro, precioso

   Русскийсокровище, драгоценность

   Türkçehazine, değerli insan

   Українськаскарб, дорогоцінність

   Ελληνικάθησαυρός, πολύτιμος

   Tiếng Việtviên ngọc, kho báu

   العربيةكنز, جوهرة