die Gnadenzeit

Meanings

1. 1.

   gute Zeit, Zeitraum, in dem Heil und Gnade herrschen, wo Erlösung noch möglich ist

   • “„›O Damian! wie kannst Du so sprechen!‹ rief sie klagend aus. ›Alles, was Du aufzählst, zeigt ja eben, wie arm an Gnaden man außerhalb der Kirche ist; denn jene Zeiten sind Gnadenzeiten, und wer arm an Gnaden ist, der ist wahrhaft arm.‹“”

   Englishgrace period, time of grace

   Españoltiempo de gracia, período de gracia

   Françaistemps de grâce, période de grâce

   Italianoperiodo di grazia, tempo di grazia

   Portuguêsperíodo de graça, tempo de graça

   Русскийпериод благодати, время благодати

   Türkçelütuf dönemi, şefkat dönemi

   Українськаперіод благодаті, час благодаті

   Ελληνικάχρόνος χάριτος, περίοδος χάριτος

   Tiếng Việtthời gian ân sủng, thời gian ân điển

   العربيةفترة النعمة, وقت النعمة
2. 2.

   Zeitraum, in dem Witwe und Waisen eines Verstorbenen seinen Lohn weiterhin erhielten, der so ausbezahlte Verdienst

   • “„Hier interessirt die Gnadenzeit im engeren und eigentlichen Sinne, welche in der Kirche der Witwe und den Kindern verstorbener Geistlichen zusteht.“”

   Englishwidow's allowance

   Españolpensión de viudedad

   Françaispension de veuve

   Italianoassegno per vedovi

   Portuguêspensão de viúva

   Русскийпособие для вдов

   Türkçedulay yardımı

   Українськадопомога для вдови

   Ελληνικάεπίδομα χήρας

   Tiếng Việttrợ cấp cho góa phụ

   العربيةمخصصات الأرملة