Meanings
- 1.
sicherungstechnische Ausrüstung einer zweigleisigen Strecke in einer oder beiden Richtungen, um Zugfahrten auf Hauptsignal auf beiden Streckengleisen zu ermöglichen
- “„Die Strecke Ludwigsburg – Freiberg – Benningen ist in beiden Fahrtrichtungen mit Gleiswechselbetrieb ausgerüstet ….“”
- “„Ein Signal Zs 6 – Gegengleisanzeiger am Hauptsignal, z.B. an einer Überleitstelle, zeigt dem Triebfahrzeugführer auf einer Strecke mit Gleiswechselbetrieb an, das die Fahrt ins Gegengleis führt.“”
Englishtwo-way operation, track switching operationEspañoloperación de cambio de víaFrançaisopération de changement de voieItalianooperazione di cambio binarioPortuguêsoperação de troca de trilhoРусскийоперация смены путиTürkçeray değişim işletmesiУкраїнськаоперація зміни коліїΕλληνικάλειτουργία αλλαγής γραμμήςTiếng Việthoạt động chuyển đổi đường rayالعربيةعملية تغيير المسار - 2.
Betriebsverfahren, um Züge auf Hauptsignal auf dem Gegengleis fahren zu lassen
- “„Ein Signal Zs 6 – Gegengleisanzeiger am Hauptsignal, z.B. an einer Überleitstelle, zeigt dem Triebfahrzeugführer auf einer Strecke mit Gleiswechselbetrieb an, das die Fahrt ins Gegengleis führt.“”
Englishtwo-way operation, reverse track operationEspañoloperación de vía inversaFrançaisopération de voie inverseItalianooperazione di binario inversoPortuguêsoperação de trilho inversoРусскийоперация обратного путиTürkçeters ray işletmesiУкраїнськаоперація зворотного коліїΕλληνικάλειτουργία αντίστροφης γραμμήςTiếng Việthoạt động đường ray ngượcالعربيةعملية المسار العكسي - 3.
zeitweiliger eingleisiger Betrieb auf einer zweigleisigen Strecke, wenn eines der beiden Gleise aufgrund von Bauarbeiten oder einer Störung nicht befahrbar ist
- “„Hier gibt es keine Vollsperrung, da im Gleiswechselbetrieb gefahren wird.“”
Englishtwo-way operation, single-track operationEspañoloperación de vía únicaFrançaisopération à voie uniqueItalianooperazione a binario unicoPortuguêsoperação de via únicaРусскийоднопутная операцияTürkçetek ray işletmesiУкраїнськаодноколійна операціяΕλληνικάλειτουργία μονής γραμμήςTiếng Việthoạt động đường ray đơnالعربيةعملية المسار الأحادي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Gleiswechselbetrieb | — |
| accusative | den Gleiswechselbetrieb | — |
| dative | dem Gleiswechselbetrieb | — |
| genitive | des Gleiswechselbetriebes | — |