die Gleisfreimeldeanlage

Meanings

1. 1.

   Vorrichtung, die überprüft, ob ein Gleisabschnitt oder eine Weiche frei von Fahrzeugen ist

   • “„Wenn bei gestörter Gleisfreimeldeanlage das Freisein des Fahrwegs nicht durch Augenschein festgestellt werden kann oder wenn der Einfahrweg in einem Stumpfgleis oder besetzten Gleis endet, muß die Sicherheit durch betriebliche Anweisungen oder technische Einrichtungen gewährleistet sein.“”
   • “„Alle Bahnhöfe verfügen über elektrisch fernbediente Weichen, Lichtsignale und eine Gleisfreimeldeanlage.“”
   • “„Die Gleisfreimeldeanlage, die sicherstelle, dass sich pro Streckenabschnitt nur ein Zug befindet, sei ausgefallen.“”
   • “„Am S-Bahnhof Praterstern haben Kupferdiebe in der Nacht auf Dienstag Kabel gestohlen. Eine Gleisfreimeldeanlage wurde beschädigt, 28 Züge fielen bis 7.00 Uhr aus.“”
   • “„Die GKB verfügt zudem über betriebliche Sicherungseinrichtungen, wie eine flächendeckende Punktförmige Zugbeeinflussung (PZB) und eine durchgängige Gleisfreimeldeanlage.“”

   Englishtrack occupancy detection system, track clearance detection system

   Españolsistema de detección de ocupación de vías, sistema de señalización de vías libres

   Françaisdispositif de contrôle des trains sur la voie, KVB, ETCS, système de détection d'occupation des voies, système de signalisation de voies libres

   Italianosistema di rilevamento della presenza sui binari, sistema di segnalazione della liberazione dei binari

   Portuguêssistema de detecção de ocupação de trilhos, sistema de sinalização de trilhos livres

   Русскийсистема обнаружения занятости путей, система сигнализации о свободных путях

   Türkçeray işgal tespit sistemi, ray boşluk tespit sistemi

   Українськасистема виявлення зайнятості колії, система сигналізації вільної колії

   Ελληνικάσύστημα ανίχνευσης κατειλημμένων σιδηροδρομικών γραμμών, σύστημα σήμανσης ελεύθερων γραμμών

   Tiếng Việthệ thống phát hiện chiếm dụng đường ray, hệ thống báo hiệu đường ray trống

   العربيةنظام كشف إشغال المسار, نظام إشارة المسار الخالي