die Gleichbehandlung

Meanings

1. 1.

   gleiche Art des Umgangs, gleiche Behandlung (verschiedener Personen, Gruppen, Institutionen)

   • “„Georgij versuchte, ihnen die Idee der Gleichbehandlung von Mann und Frau zu erklären.“”
   • “„Diese Rechtsstaatlichkeit garantierte eine gewisse Gleichbehandlung der Menschen, aber Österreich war natürlich ein absolutistisches Regime.“”
   • “„Erst ab 2009 forderte das Bundesverfassungsgericht die Gleichbehandlung von gleichgeschlechtlichen Paaren zum Beispiel im Steuerrecht.“”
   • “„Oft ließ sie La Maison in den Händen einer Assistentin und verbrachte Stunden mit ihren Büchern und ihrer Schreibmaschine, besprach die neuesten Romane oder setzte sich für die Gleichbehandlung der Lehrerinnen in den Gymnasien ein.“”

   Englishequal treatment, fair treatment

   Españoltrato igualitario, igualdad de trato

   Françaistraitement égal, égalité de traitement

   Italianotrattamento equo, trattamento uguale

   Portuguêstratamento igual, igualdade de tratamento

   Русскийсоблюдение равенства, единый подход, равное обращение, равноправное обращение

   Türkçeeşit muamele, eşit davranış

   Українськарівне ставлення, однакове ставлення

   Ελληνικάισότιμη μεταχείριση, ίση μεταχείριση

   Tiếng Việtđối xử bình đẳng, đối xử công bằng

   العربيةمعاملة متساوية, معاملة عادلة