der Glückshafen

Meanings

1. 1.

   Behälter, aus dem Lose gezogen werden

   Englishlottery drum, raffle drum

   Españoltambor de lotería, tambor de sorteos

   Françaistambour de loterie, tambour à tirage

   Italianotamburo della lotteria, tamburo delle estrazioni

   Portuguêstambor de loteria, tambor de sorteio

   Русскийлотерейный барабан, барабан для розыгрыша

   Türkçeşans oyunu tamburu, çekiliş tamburu

   Українськалотерейний барабан, барабан для розіграшу

   Ελληνικάτύμπανο λοταρίας, τύμπανο κλήρωσης

   Tiếng Việttrống xổ số, trống quay số

   العربيةطبلة اليانصيب, طبلة السحب
2. 2.

   die komplette Losbude (auf Jahrmärkten, Volksfesten etc.)

   • “„[…] er ließ Philippine zweimal auf dem Karussell fahren, zahlte das Entree in ein Wachsfiguren-Kabinett und nahm ein Los am Glückshafen. Es war eine Niete. Da setzte er Philippine auseinander, daß es unmoralisch sei, in einer Lotterie zu spielen, und kaufte eine Tüte mit Pfeffernüssen, was doch ein solider Genuß war.“”
   • “„Als die Försterin kam, mit dem silbernen Patenlöffel ihres Buben und einem blanken Hirschhornbesteck, das sie vor Jahren auf dem Münchener Oktoberfest im Glückshafen gewonnen hatte, war die Suppenschüssel schon halb geleert.“”

   Englishlottery booth

   Españolcaseta de lotería

   Françaisstand de loterie

   Italianobanco della lotteria

   Portuguêsbarraca de loteria

   Русскийлотерейный киоск

   Türkçeşans oyunu standı

   Українськалотерейна будка

   Ελληνικάπάγκος λοταρίας

   Tiếng Việtquầy xổ số

   العربيةكشك اليانصيب