Gischt

Meanings

1. 1.

   das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft

   • “Die schäumende Gischt des Meeres brandete an die Felswand und an die Klippen.”
   • “Gischt ist der weiße Schaum, der an den Strand gespült wird oder auf der Meeresoberfläche entsteht, wenn Wind oder ein Boot das Wasser aufwühlt. Auch an Wasserfällen und überall, wo Wasser zerstäubt wird, entsteht Gischt.”
   • “„Als Gischt werden Wassertröpfchen bezeichnet, die durch den Wind von der Oberfläche eines ausgedehnten Gewässers, im allgemeinen von den Wellenkämmen, fortgerissen und über eine kurze Strecke hinweg verweht werden.“”
   • “„Auf Anforderung kommt dem Springer jetzt ein Schwall Luftblasen aus dem 3,8 Meter tiefen Beckenwasser entgegen und erzeugt eine „Gischt“, wie sie sonst nur in der Meeresbrandung an Klippen zu sehen ist.“”
   • “„Die Gischt bespritzte ihre Beine bis zu den Schenkeln hinauf.“”
   • “„Gischt schoss durch die Luft.“”

   Englishspindrift, spray, spume, froth

   Españolcresta de espuma, espuma de las olas, espuma, espuma de mar

   Françaisécume, embrun, écume de mer

   Italianoschiuma, spuma, schiuma marina

   Portuguêsespuma, espuma do mar

   Русскийбарашки, морская пена, пена

   Türkçekabar, deniz köpüğü

   Українськапіна, морська піна

   Ελληνικάαφρός, θαλάσσιος αφρός

   Tiếng Việtbọt, bọt biển

   العربيةرغوة, رغوة البحر
2. 2.

   Gärschaum bei der Alkoholproduktion

   • “„In der Alkoholproduktion wird der Gärschaum als Gischt bzw. Gäscht bezeichnet.“”

   Englishyeast foam, fermentation foam

   Españolespuma de levadura, espuma de fermentación

   Françaisécume de levure, écume de fermentation

   Italianoschiuma di lievito, schiuma di fermentazione

   Portuguêsespuma de levedura, espuma de fermentação

   Русскийпена дрожжей, ферментационная пена

   Türkçemaya köpüğü, fermantasyon köpüğü

   Українськапіна з дріжджів, ферментаційна піна

   Ελληνικάαφρός ζύμης, αφρός ζύμωσης

   Tiếng Việtbọt men, bọt lên men

   العربيةرغوة الخميرة, رغوة التخمير