Meanings
- 1.
die Stückzahl, bei der die Kosten zur Herstellung und der Erlös aus dem Verkauf eines Produktes gleich sind, so dass weder ein Gewinn noch ein Verlust erwirtschaftet wird
- “Ein Produkt mit fixen Kosten von 500,-€ sowie variablen Kosten von 10,-€ und einem Verkaufserlös von 20,-€ pro Stück erreicht seine Gewinnschwelle bei einer Absatzmenge von 50 Stück.”
Englishbreak-even, break-even pointEspañolumbral de rentabilidad, punto de equilibrioFrançaispoint d'équilibre, seuil de rentabilité, point mortItalianosoglia del profitto, punto di pareggioPortuguêsponto de equilíbrioРусскийточка безубыточностиTürkçebaşabaş noktasıУкраїнськаточка беззбитковостіΕλληνικάσημείο ισορροπίαςTiếng Việtđiểm hòa vốnالعربيةنقطة التعادل - 2.
diejenige der beiden Nullstellen der Gewinnfunktion bzw. der beiden Schnittpunkte der Kosten- mit der Erlösfunktion, nach deren Erreichen Gewinn erzielt wird
- “Nach dem Erreichen seiner Gewinnschwelle erzielt ein Produkt Gewinne, nach dem Erreichen der Gewinngrenze Verluste.”
Englishbreak-even, break-even point, zero point of the profit functionEspañolumbral de rentabilidad, punto cero de la función de gananciasFrançaispoint d'équilibre, seuil de rentabilité, point zéro de la fonction de profitItalianosoglia del profitto, punto zero della funzione di profittoPortuguêsponto zero da função de lucroРусскийнулевая точка функции прибылиTürkçekâr fonksiyonunun sıfır noktasıУкраїнськанульова точка функції прибуткуΕλληνικάμηδενικό σημείο της συνάρτησης κέρδουςTiếng Việtđiểm gốc của hàm lợi nhuậnالعربيةالنقطة الصفرية لدالة الربح - 3.
der Zeitpunkt, ab dem ein Unternehmen oder wirtschaftliches Projekt seine Gewinnzone erreicht
- “Bei der derzeitigen Wirtschaftslage wird das neue Unternehmen wohl frühestens in zwei Jahren seine Gewinnschwelle überschreiten.”
colloquialEnglishbreak-even, break-even point, profit thresholdEspañolumbral de rentabilidad, umbral de gananciasFrançaispoint d'équilibre, seuil de rentabilitéItalianosoglia del profitto, soglia di profittoPortuguêslimite de lucroРусскийпорог прибылиTürkçekâr eşiğiУкраїнськапоріг прибуткуΕλληνικάόριο κέρδουςTiếng Việtngưỡng lợi nhuậnالعربيةعتبة الربح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Gewinnschwelle | die Gewinnschwellen |
| accusative | die Gewinnschwelle | die Gewinnschwellen |
| dative | der Gewinnschwelle | den Gewinnschwellen |
| genitive | der Gewinnschwelle | der Gewinnschwellen |
Compound parts
- GewinnNOUNmodifier— profit, gain, benefit, advantage, winnings, yield, prize
- SchwelleNOUNhead— threshold, door sill, on the verge, sleeper, railroad tie, rail bed