das Gewinde

Meanings

1. 1.

   profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.

   • “Gewinde lassen sich spanend oder spanlos aufbringen.”
   • “„Er hielt das Gewinde hoch, damit Dorcus es sehen konnte.“”

   Englishthread, screw thread

   Españolfilete, rosca, hilo

   Françaisfilet, filetage, vis filetée, vis

   Italianofilettatura, vite

   Portuguêsrosca, fio

   Русскийрезьба, винт

   Türkçeçelenk, vida dişi, diş

   Українськарезьба, гвинт

   Ελληνικάσπείρωμα, βίδα

   Tiếng Việtren, đường ren

   العربيةخيط, برغي
2. 2.

   Gebinde, Geflecht aus Blumen

   • “„Zarter Blumen reich Gewinde |Flocht ich Dir zum Angebinde;…“”

   Englishwreath, bouquet

   Españolguirnalda, ramo

   Françaiscouronne, bouquet

   Italianocorona, mazzo

   Portuguêsguirlanda, buquê

   Русскийвенок, букет

   Türkçeçelenk, demet

   Українськавінок, букет

   Ελληνικάστεφάνι, μπουκέτο

   Tiếng Việtvòng hoa, bó hoa

   العربيةإكليل, باقة