das Getümmel

Meanings

1. 1.

   Menschenmenge in lebhafter Bewegung; lebhafte Bewegung einer Menschenmenge

   • “In der Adventszeit (ursprünglich eine stille Bußzeit) ist in den Innenstädten und Kaufhäusern ein Getümmel wie sonst nie.”
   • “Etliche Male kam es zu Getümmeln vor dem Ringseer Tor – aber nie wollte der Ball ins Netz.”
   • “„Ich hatte Angst vor Menschenmassen, aber ausgerechnet hier, in diesem entfesselten, mir fremden Getümmel, spürte ich sie nicht.“”
   • “„Ich lief durch das Getümmel, um nach Davids Truck Ausschau zu halten, und kam an einem deutschen Team vorbei, das zum ohrenbetäubenden Sound von Trash Metal in atemberaubender Geschwindigkeit einen Reifen wechselte.“”
   • “„In diesem Getümmel war alles eins.“”

   Englishcrowd, throng

   Españoltumulto, multitud, aglomeración

   Françaistumulte, mêlée, foule, attroupement

   Italianofolla, assembramento

   Portuguêsmultidão, aglomeração

   Русскийтолпа, скопление

   Türkçekalabalık, toplanma

   Українськанатовп, скупчення

   Ελληνικάπλήθος, συνωστισμός

   Tiếng Việtđám đông, hội tụ

   العربيةحشد, ازدحام