die Gespanntheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, gespannt/neugierig zu sein

   Englishcuriosity, eagerness

   Españolcuriosidad, ansia

   Françaiscuriosité, impatience

   Italianocuriosità, eagerzza

   Portuguêscuriosidade, ansiedade

   Русскийлюбопытство, нетерпение

   Türkçemerak, heyecan

   Українськацікавість, нетерплячість

   Ελληνικάπεριέργεια, ανυπομονησία

   Tiếng Việtsự tò mò, sự háo hức

   العربيةفضول, حماس
2. 2.

   Eigenschaft, gereizt zu sein

   • “„Sogar Miss Runcible fühlte die Gespanntheit der Atmosphäre und griff zur Ablenkung nach der Morgenzeitung.“”

   Englishtension, irritability

   Españoltensión, irritabilidad

   Françaistension, irritabilité

   Italianotensione, irritabilità

   Portuguêstensão, irritabilidade

   Русскийнапряжение, раздражительность

   Türkçegerilim, sinirlilik

   Українськанапруга, дратівливість

   Ελληνικάένταση, ευερεθιστότητα

   Tiếng Việtcăng thẳng, dễ cáu

   العربيةتوتر, عصبية
3. 3.

   Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird

   • “Im Deutschen ist Gespanntheit eine Eigenschaft von Langvokalen, im Gegensatz zu den Kurzvokalen.”

   Englishtension (in vowels)

   Españoltensión (en vocales)

   Françaistension (dans les voyelles)

   Italianotensione (nelle vocali)

   Portuguêstensão (nas vogais)

   Русскийнапряжение (в гласных)

   Türkçegerilim (ünlülerde)

   Українськанапруга (в голосних)

   Ελληνικάένταση (στα φωνήεντα)

   Tiếng Việtcăng thẳng (trong nguyên âm)

   العربيةتوتر (في الحروف المتحركة)