der Geschäftsführer

Meanings

1. 1.

   leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens

   • “Hartmut Neumann, der Geschäftsführer des Sport- und Freizeitzentrums Siemensstadt, ist mit seinen fünf neuen Mitarbeitern jedenfalls zufrieden.”
   • “„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“”
   • “„Das schöne große Schuhgeschäft gehört einer alten Frau, die hat ihren Geschäftsführer geheiratet, und seitdem schläft sie hinten, und es geht ihr schlecht.“”
   • “„Der Geschäftsführer des Restaurants erschien, und Jackson Evans ließ ihm eine ähnliche Behandlung zuteil werden.“”
   • “„Ist ein Geschäftsführer dem Amt nicht gewachsen, muss er es niederlegen; andernfalls bleibt er in der Haftungsgefahr.“”
   • “„Die Übernahme einer Geschäftsführung, die mit übermäßigen Gefahren verbunden ist, denen der Geschäftsführer nicht gewachsen ist, entspricht ebenso nicht mutmaßlichen Willen des Geschäftsherrn.“”
   • “„Hierbei kommt ein objektiver Maßstab zur Anwendung, d.h. der Geschäftsführer kann sich nicht berufen, dass er persönlich mit den Aufgaben überfordert oder ihnen nicht gewachsen war.“”

   Englishmanaging director, secretary, CEO

   Españolgerente, secretario general, director general

   Françaisgérant, secrétaire général, directeur général

   Italianoamministratore, segretario, capogruppo parlamentare, amministratore delegato, direttore generale

   Portuguêsgerente, diretor executivo, gerente geral

   Русскийкоммерческий директор, генеральный директор, управляющий

   Türkçeidareci, yönetici, sorumlu müdür, genel müdür

   Українськадиректор, генеральний директор

   Ελληνικάδιευθυντής, διοικητής, γενικός διευθυντής

   Tiếng Việtgiám đốc điều hành, giám đốc

   العربيةالمدير العام, المدير التنفيذي