die Geruchsprobe

Meanings

1. 1.

   ein (kleiner) Teil von mit Geruch belasteten Stoffen, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann; Muster

   • “„Da die Geruchsproben entsprechend den Vorgaben der Geruchsimmissions-Richtlinie umgehend nach ihrer Entnahme analysiert werden müssen, ist ein mindestens vierköpfiges Probandenkollektiv vor Ort vorzuhalten.“”
   • “„Wird aus dem Abgas eine Geruchsprobe gezogen, kann das NO während der unvermeidlichen Lagerzeit der Probe bis zur olfaktometrischen Auswertung zu dem geruchsintensiveren NO2 oxidieren, so dass der Eindruck entsteht, die Geruchsemission am Kamin sei deutlich höher gewesen.“”
   • “„Einem trainierten Polizeihund ist die spezielle Genetik eines Verfolgten egal, ihm reicht eine kleine Geruchsprobe, um einem Menschen auf der Spur zu bleiben.“”
   • “„Im Verhörraum der Stasi-U-Haftanstalt mussten Neuankömmlinge ihre Hände unters angstschweißnasse Gesäß schieben, davon wurde dann eine Geruchsprobe konserviert damit im Fluchtfall die Hunde leichtes Spiel hatten.“”

   Englishodor sample, scent sample

   Españolmuestra de olor, muestra de fragancia

   Françaiséchantillon d'odeur, échantillon de parfum

   Italianocampione di odore, campione di profumo

   Portuguêsamostra de odor, amostra de fragrância

   Русскийобразец запаха, образец аромата

   Türkçekoku örneği, parfüm örneği

   Українськазразок запаху, зразок аромату

   Ελληνικάδείγμα οσμής, δείγμα αρώματος

   Tiếng Việtmẫu mùi, mẫu hương

   العربيةعينة رائحة, عينة عطر