die Geruchsimmission

Meanings

1. 1.

   Einwirkung von zu riechenden Verunreinigungen der Luft auf die Umwelt; Immission von Geruch

   • “„Als Ergebnis einer intensiven Einzelfallprüfung kann unter Abwägung aller Randbedingungen ein abweichender Immissionswert festgesetzt werden, da die erhebliche Belästigung durch Geruchsimmissionen nach wissenschaftlichen Aussagen zwischen 10 und 20 v.H. relativer Geruchsstundenhäufigkeit beginnt.“”
   • “„Nach dieser Richtlinie dürfen nur deutlich wahrnehmbare Geruchsimmissionen beurteilt werden, d.h. solche Geruchsimmissionen, die mit hinreichender Sicherheit und zweifelsfrei ihrer Herkunft nach aus Anlagen oder Anlagengruppen erkennbar, d.h. abgrenzbar sind gegenüber Gerüchen aus dem Kraftfahrzeugverkehr, dem Hausbrandbereich, der Vegetation, landwirtschaftlichen Düngemaßnahmen oder ähnlichem.“”
   • “„Die Richtlinien der einzelnen Bundesländer, die Geruchsimmissionen betreffend, haben die Aufgabe, an sich nicht objektivierbare Geruchsimmissionen in für die Verwaltung handhabbares Recht zu übersetzen.“”
   • “„Es ist zu prüfen, ob von einer Anlage Geruchsimmissionen hervorgerufen werden, die eine erhebliche Belästigung im Sinne des § 3 Abs. 1 BImSchG darstellen. Bis zum Erlass bundeseinheitlicher Vorschriften sind die in dieser Richtlinie beschriebenen Regelungen zu beachten, um sicherzustellen, dass bei der Beurteilung von Geruchsimmissionen und bei den daraus gegebenenfalls erforderlich werden den Anforderungen an Anlagen mit Geruchsemissionen einheitliche Maßstäbe und Beurteilungsverfahren angewandt werden.“”

   jargon

   Englishodour immission, odor pollution, smell pollution

   Españolcontaminación por olores, inmisión de olores

   Françaispollution olfactive, immission de mauvaises odeurs

   Italianoinquinamento olfattivo, immissione di odori

   Portuguêspoluição por odores, imissão de odores

   Русскийзапаховое загрязнение, имиссия запахов

   Türkçekoku kirliliği, koku etkisi

   Українськазабруднення запахом, імісія запахів

   Ελληνικάρύπανση από οσμές, επίδραση οσμών

   Tiếng Việtô nhiễm mùi, sự xâm nhập mùi

   العربيةتلوث الروائح, تأثير الروائح