das Geruchsbild

Meanings

1. 1.

   mit der Nase erfasster Eindruck einer Situation, eines Gegenstandes, eines Individuums

   • “„Aber auch unbekannte Gerüche können eine subjektiv-negative Bewertung erfahren, auch wenn das Geruchsbild an sich nicht negativ – z.B. fruchtig – ist;“”
   • “„Dem Hund ist es möglich, selbst durch meterhoch aufgeschüttete Schichten von Trümmern und Geröll menschliche Witterung zu orten und anhand des Geruchsbildes zu entscheiden, ob es sich dabei um eine "Lebendwitterung" handelt, also ob die Person noch am leben ist.“”
   • “„Bukett (Bouquet): Die Summe jener Stoffe, die dem Wein sein typisches, arteigenes Geruchsbild geben.“”
   • “„In diesen Beispielen beurteilt der Mediziner oder das trainierte Tier das komplette Geruchsbild des Atems, was letztlich aber subjektiv ist.“”

   Englisholfactory impression, scent profile

   Españolimpresión olfativa, perfil de olor

   Françaisimage olfactive, impression olfactive, profil olfactif

   Italianoimpressione olfattiva, profilo olfattivo

   Portuguêsimpressão olfativa, perfil de cheiro

   Русскийобонятельное впечатление, ароматический профиль

   Türkçekoku izlenimi, koku profili

   Українськаолфакторне враження, смаковий профіль

   Ελληνικάolfactory impression, scent profile

   Tiếng Việtấn tượng khứu giác, hồ sơ mùi

   العربيةانطباع شمي, ملف رائحة