die Geruchsbezeichnung

Meanings

1. 1.

   Name für etwas, das einen markanten, wiedererkennbaren Geruch abgibt

   • “„Als Beispiel sei das bereits bekannte Substantiv Akkord genannt, das primär dem auditiven Bereich entstammt und nur mittels eines intellektuellen Umwegs als Geruchsbezeichnung des Parfumjargons identifiziert werden kann.“”
   • “„Durch Kratzen wird der jeweilige Duft freigesetzt und muss anhand von vier Geruchsbezeichnungen identifiziert werden (4).“”
   • “„Es ist warm hier und riecht nach… da habe ich länger drüber nachgedacht… erst hätte ich gesagt nach „Denken“, aber diese Geruchsbezeichnung ist leider in meinem Bekanntenkreis nur unwesentlich positiv behaftet.“”
   • “„Die Benotung der Antworten erfolgt bei Nestlé nach einem Punktesystem, in der DIN gibt es einen Formularvordruck, auf dem die Kandidaten die Geruchsbezeichnungen, welche von ihnen erkannt werden, zuordnen sollen.“”
   • “„Die oberdeutsche "Saaltochter" etwa ist selbst im Ursprungsland Schweiz zur Sprachrarität geworden, so wie "Crayon" als Synonym für Bleistift oder der "Pfingstmaien" als Geruchsbezeichnung eines Birkenharzes.“”

   Englishfragrance name, scent designation

   Españolnombre de fragancia, designación de olor

   Françaisnom de parfum, désignation olfactive

   Italianonome della fragranza, designazione dell'odore

   Portuguêsnome da fragrância, designação de aroma

   Русскийназвание аромата, обозначение запаха

   Türkçekoku adı, koku tanımı

   Українськаназва аромату, позначення запаху

   Ελληνικάόνομα αρώματος, οσφρητική ονομασία

   Tiếng Việttên gọi hương thơm, định danh mùi

   العربيةاسم العطر, تسمية الرائحة