der Germane

Meanings

1. 1.

   die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache (Germanisch) verwendeten

   • “„Zu der Zeit, wo uns die Germanen zum ersten Mal in den Berichten der antiken Völker entgegentreten, sind sie als Volks- und Spracheinheit schon lange aus dem indogermanischen Urvolk ausgegeliedert.“”
   • “„Noch im 18. Jahrhundert wurden die Germanen eher als "tiefstehende Barbaren" eingestuft, so bei Adelung, dem Sprachforscher der Aufklärung.“”
   • “„Dann eroberten die Germanen die keltischen Gebiete rechts des Rheins und stießen auch in den linksrheinischen Bereich vor.“”
   • “„Mit der Jastorf-Kultur brach um 600 vor Christus ein neues Zeitalter an, in dem viele Wissenschaftler den ersten nachweislichen Auftritt der Germanen sehen.“”
   • “„Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »Germanen« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“”

   EnglishTeutons, Germanic peoples, Germanic tribes

   Españolpueblos germánicos, tribus germánicas

   FrançaisGermains, peuples germaniques, tribus germaniques

   Italianopopoli germanici, tribù germaniche

   Portuguêspovos germânicos, tribos germânicas

   Русскийгерманские народы, германские племена

   TürkçeCermenler, Cermen halkları, Cermen kabileleri

   Українськагерманські народи, германські племена

   Ελληνικάγερμανικοί λαοί, γερμανικές φυλές

   Tiếng Việtcác dân tộc German, bộ lạc German

   العربيةالشعوب الجرمانية, القبائل الجرمانية
2. 2.

   ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes

   • “Dort, wo bereits ein Germane siedelte, kamen bald weitere hinzu.”
   • “„Ein Germane, dessen Fleiß und Mäßigkeit ihm oft aufgefallen war, kam aus den Gemächern der Sklaven mit geschorenem Kopfe heraus, von seinen Gefährten, die ihn beglückwünschten, begleitet.“”
   • “„Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“”

   EnglishTeuton, Germanic person

   Españolgermano, persona germánica

   FrançaisGermain, personne germanique

   Italianogermano, persona germanica

   Portuguêspessoa germânica

   Русскийгерманец

   TürkçeCermen

   Українськагерманська особа

   ΕλληνικάΓερμανός

   Tiếng Việtngười German

   العربيةشخص جرماني