die Gerechtigkeit

Meanings

1. 1.

   Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

   • “„Die Gerechtigkeit also ist so beschaffen wie gerecht sein, würde ich sagen dem Fragenden zur Antwort.“”
   • “„Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.“”
   • “„Mit der Gerechtigkeit klemmt es dann, wenn die eine Seite nicht erkennt, wodurch die andere sich benachteiligt fühlt.“”
   • “„Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit, denn sie sollen satt werden.“”

   Englishjustice, righteousness, fairness

   Españoljusticia, equidad

   Françaisjustice, équité

   Italianogiustizia, equità

   Portuguêsjustiça, equidade

   Русскийправосудие, справедливость

   Türkçeadalet, eşitlik

   Українськасправедливість, чесність

   Ελληνικάδικαιοσύνη, ισότητα

   Tiếng Việtcông lý, sự công bằng

   العربيةالعدالة, الإنصاف
2. 2.

   das Gerechtsein

   • “Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben.”

   Englishjustice, fairness

   Españoljusticia, equidad

   Françaisjustice, équité

   Italianogiustizia, equità

   Portuguêsjustiça, equidade

   Русскийсправедливость, честность

   Türkçeadalet, adil olma, eşitlik

   Українськасправедливість, чесність

   Ελληνικάδικαιοσύνη, ισότητα

   Tiếng Việtcông lý, sự công bằng

   العربيةالعدالة, الإنصاف
3. 3.

   Gerechtsame, Nutzungsrecht an einem Grundstück

   • “Dieses Seegrundstück hatte die Gerechtigkeit zum Fischen eingetragen.”

   outdated

   Englishright of use, property right

   Españolderecho de uso, derecho de propiedad

   Françaisdroit d'usage, droit de propriété

   Italianodiritto d'uso, diritto di proprietà

   Portuguêsdireito de uso, direito de propriedade

   Русскийправо пользования, право собственности

   Türkçekullanım hakkı, mülk hakkı

   Українськаправо користування, право власності

   Ελληνικάδικαίωμα χρήσης, δικαίωμα ιδιοκτησίας

   Tiếng Việtquyền sử dụng, quyền sở hữu

   العربيةحق الاستخدام, حق الملكية