das Gemeinwohl

Meanings

1. 1.

   Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit

   • “Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet.”
   • “Eine am Gemeinwohl ausgerichtete Politik fühlt sich zuerst den Schwächsten einer Gesellschaft verpflichtet.”
   • “Polizisten, Feuerwehrleute, Müllfahrer, Ärzte, Pflegekräfte, Kindergärtnerinnen, sie alle setzen sich für das Gemeinwohl ein.”
   • “„Es ist falsch, anzunehmen, dass der Marktwert dieses oder jenes Jobs als Maß für einen Beitrag zum Gemeinwohl dienen kann.“”
   • “„In den Augen der Gesellschaft (und vielleicht auch in ihren eigenen) stellte ihre Arbeit keinen wertvollen Beitrag zum Gemeinwohl mehr dar.“”
   • “„Nur ein glühender Libertärer würde darauf beharren, dass der Beitrag des reichen Casino-Magnaten zum Gemeinwohl tausendmal mehr wert ist als der eines Kinderarztes.“”
   • “„Der libanesischen Politik warf Macron Versagen auf allen Ebenen vor. Reformversprechen und Verpflichtungen seien nicht eingehalten worden und statt des Gemeinwohls verfolgten die Politiker Privatinteressen.“”
   • “„In der Politischen Philosophie sodann geht es darum, eine konkrete Koordination von individuellen Handlungen zugleich so zu gestalten, dass dabei ein konkretes Gutes – das Gemeinwohl oder bonum commune – unter Endlichkeitsbedingungen bzw. in Raum und Zeit Wirklichkeit wird: […]“”
   • “„Das Gemeinwohl liegt ihm am Herzen, und deshalb hat er seinen Spiralblock aus der Tasche gezogen.“”
   • “„Ein Ansatz – der vor allem jenen vertraut ist, die Wirtschaftspolitik betreiben – definiert das Gemeinwohl als die Summe der Vorlieben und Interessen aller. Demzufolge erreichen wir das Gemeinwohl, indem wir das Wohlergehen der Verbraucher maximieren – typischerweise durch größtmögliches Wirtschaftswachstum.“”

   Englishcommon good, public welfare, public good

   Españolbien común, bien público, interés general

   Françaisbien commun, intérêt général

   Italianobene comune, interesse collettivo

   Portuguêsbem público, bem comun, bem comum, interesse público

   Русскийобщественное благо, общее благо

   Türkçeortak iyilik, kamusal yarar

   Українськасуспільне благо, громадське благо

   Ελληνικάκοινό καλό, δημόσιο συμφέρον

   Tiếng Việtlợi ích chung, cái tốt chung

   العربيةالخير العام, المصلحة العامة