das Gekritzel

Meanings

1. 1.

   etwas unordentlich, schwer erkennbar oder ohne große Sorgfalt Dahingeschriebenes oder -gemaltes

   • “Der Block neben dem Telefon enthielt schon einiges Gekritzel meiner Mutter, die während des Telefonierens stets kritzelte.”
   • “Deine Schrift ist furchtbar! Niemand kann ein solches Gekritzel entziffern!”
   • “„Ihr Gekritzel war nur schwer zu entziffern, aber was klar daraus hervorging war die Tatsache, daß sie wütend war.“”
   • “„Aber das habe ich erst später gelesen, als ich versucht habe, sein Gekritzel zu entziffern.“”
   • “„Den Namen im Gästebuch kann man nicht lesen. Bloß ein Gekritzel.“”

   Englishscribbling, doodle, scribble

   Españolgarabato, rasguño

   Françaisgribouillage, griffonnage

   Italianoscarabocchio, disegno

   Portuguêsrabiscos, rabisco, garrancho

   Русскийкаракули, мазня

   Türkçekaralama, çizgi

   Українськакаляка-маляка, писанина

   Ελληνικάσκαρίφημα, γρατσουνιά

   Tiếng Việtvẽ nguệch ngoạc, chữ viết nguệch ngoạc

   العربيةخربشة, كتابة غير واضحة