die Geistesgegenwart

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit zu einer zügigen, angemessenen Reaktion in einer bestimmten Situation

   • “„Die Prinzessin machte ihm wegen seiner Geistesgegenwart und Umsicht Komplimente, während er loslief, um sein Buch zu holen und es Narcisse zu geben.“”
   • “„Eine Weile schluchzte er, besaß aber die Geistesgegenwart, den halbfertigen Brief nicht mit Tränen zu ruinieren.“”
   • “„Als ich sah, in welchem Zustand ich war, bewunderte ich die Geistesgegenwart meiner Geliebten.“”
   • “„Doch Nehru hatte gut daran getan, Mountbatten in Indien zu behalten, denn dessen Geistesgegenwart und Kriegserfahrung waren in den Krisen, die die noch unerfahrene indische Regierung nun zu meistern hatte, sehr wertvoll.“”

   Englishpresence of mind, quick thinking

   Españolpresencia de ánimo, pensamiento rápido

   Françaisprésence d'esprit, réaction rapide

   Italianoprontezza di spirito, pensiero rapido

   Portuguêspresença de espírito, pensamento ágil

   Русскийприсутствие духа, быстрое мышление

   Türkçezihin açıklığı, hızlı düşünme

   Українськаприсутність духу, швидке мислення

   Ελληνικάπαρουσία πνεύματος, γρήγορη σκέψη

   Tiếng Việtsự nhanh nhạy, tư duy nhanh

   العربيةحضور الذهن, تفكير سريع