die Geisterbahn

Meanings

1. 1.

   in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen

   • “Die Liga ähnelt einer Geisterbahn: Keiner weiß, welcher Schrecken hinter der nächsten Ecke lauert – oder welche Erleichterung.”
   • “Der Prater, ein Phobienparadies, sagt Elfriede Jelinek dazu und posiert mit einem großen Gorilla, während Veruschka als Barbarella durch die Geisterbahn turnt und Peter Fitz mit sonorer Stimme Prater-Texte von Elias Canetti bis Erich Kästner vorliest.”
   • “Betreiber von Fahrgeschäften für Familien sind hingegen skeptisch: „Fußballfans fahren nicht Geisterbahn. Meine Kunden haben schon gesagt, dass sie uns während der EM meiden werden“, so Alice Kolnhofer.”
   • “Downtown Detroit, eine Geisterstadt. Wie in der Geisterbahn verlässt man den Wagen besser nicht.”
   • “Ein wildes literarisches Gebilde, eine Fahrt durch die Geisterbahn, aus der niemand aussteigen darf.”

   Englishghost train, dark ride, haunted house

   Españoltren del terror, tren fantasma, tren infernal, casa del terror

   Françaistrain fantôme, devil manore, maison hantée

   Italianogalleria degli orrori, treno fantasma, casa degli orrori

   Portuguêstrem-fantasma, comboio fantasma, trem fantasma, casa assombrada

   Русскийдорога пещера ужасов, призрачный поезд, дом с привидениями

   Türkçekorku tüneli, hayalet treni, korku evi

   Українськапривидний потяг, будинок з привидами

   Ελληνικάτροχιά φαντασμάτων, σπίτι του τρόμου

   Tiếng Việttàu ma, nhà ma

   العربيةقطار الأشباح, بيت الرعب