die Gehsteigbelästigung

Meanings

1. 1.

   störende und unangenehme Präsenz (vor einer Einrichtung wie etwa einer Schwangerschaftsberatungsstelle), meistens aufgrund religiöser oder politischer Überzeugungen und mit dem Ziel, die Eintretenden zu beeinflussen

   • “„Gehsteigbelästigungen vor Schwangerschaftsberatungsstellen sollen dem Gesetzentwurf zufolge künftig als Ordnungswidrigkeiten eingestuft werden.“”

   Englishsidewalk harassment, pavement harassment

   Españolacoso en la acera, hostigamiento en la acera

   Françaisharcèlement sur le trottoir, agression sur le trottoir

   Italianomolestia sul marciapiede, harassment sul marciapiede

   Portuguêsassédio na calçada, perturbação na calçada

   Русскийдомогательство на тротуаре, преследование на тротуаре

   Türkçekaldırım rahatsızlığı, kaldırımda taciz

   Українськапереслідування на тротуарі, домагання на тротуарі

   Ελληνικάπαρενόχληση στο πεζοδρόμιο, παρενόχληση στον δρόμο

   Tiếng Việtquấy rối trên vỉa hè, làm phiền trên vỉa hè

   العربيةتحرش على الرصيف, مضايقة على الرصيف