der Geheimtipp

Meanings

1. 1.

   nützlicher Hinweis, welcher nur an eine oder eine spezielle Gruppe von Personen weitergeleitet werden soll

   • “Der Geheimtipp half mir die Wette zu gewinnen.”
   • “„Einen kleinen Geheimtipp will ich noch geben.“”

   Englishinsider tip, tip, secret recommendation

   Españolconsejo secreto, recomendación privilegiada

   Françaistuyau, conseil secret, astuce réservée

   Italianoconsiglio segreto, dritta esclusiva

   Portuguêsdica, dica secreta, recomendação exclusiva

   Русскийсекретный совет, инсайдерская рекомендация

   Türkçegizli ipucu, özel tavsiye

   Українськасекретна порада, інсайдерський лайфхак

   Ελληνικάμυστική συμβουλή, προνομιακή πρόταση

   Tiếng Việtmẹo bí mật, gợi ý riêng

   العربيةنصيحة سرية, توصية خاصة
2. 2.

   besonders guter Ort

   • “Das Skigebiet Münstertal-Wieden gilt als echter Geheimtipp – ein Vorteil für die Skifahrer, ein Problem für die Liftbetreiber.”

   colloquial

   Englishhidden gem, insider tip

   Españolrecomendación secreta, joya escondida

   Françaisbon plan, adresse secrète

   Italianoconsiglio segreto, perla nascosta

   Portuguêsdica secreta, joia escondida

   Русскийсекретное место, скрытая жемчужина

   Türkçegizli öneri, saklı cennet

   Українськаприхована перлина, інсайдерська порада

   Ελληνικάκρυφή συμβουλή, κρυμμένος θησαυρός

   Tiếng Việtmẹo hay, địa điểm bí mật

   العربيةنصيحة سرية, كنز مخفي