die Geheimratsecke

Meanings

1. 1.

   haarfreie Fläche am Haaransatz oberhalb der Schläfe eines Mannes

   • “Die Geheimratsecken lassen sich schwer verbergen.”
   • “„Ganz ehrlich: Geheimratsecken fände ich wesentlich weniger tragisch, wenn ich sie auf dem Rücken oder in der Nase hätte.”
   • “Egal, ob genetisch bedingt, nach Krankheit oder Chemotherapie: Wenn die Haare ausfallen, ist das erst mal ein Schock. Es gibt allerdings unterschiedliche Wege, mit Glatze oder Geheimratsecken umzugehen.”
   • “Der klassische Schönling ist Andrés Iniesta sicher nicht: 1,71 m klein, große Geheimratsecken und nicht gerade eine Stilikone.”
   • “So wie vorher wollte auch Carsten Ziegler wieder aussehen. Den Mittvierziger aus Saarbrücken störten seine tiefen Geheimratsecken.”
   • “Man könnte fast meinen: Da kommt nichts mehr. Und dann hört man wieder ein neues Werk des [alternden britischen Sängers Morrissey] mit der inzwischen ergrauten Tolle und den stetig wachsenden Geheimratsecken […]”
   • “„Bei manchen Frauen treten aber auch Merkmale von männlichem Haarausfall in Form von Geheimratsecken auf – vermehrt nach der Menopause.“”

   Englishreceding hairline, widow's peak

   Españolpico de viuda, línea de cabello en retroceso

   Françaispointe de veuve, ligne de cheveux reculée

   Italianopicco della vedova, attaccatura dei capelli arretrata

   Portuguêspico de viúva, linha de cabelo recuada

   Русскийвдовий пик, облысение на висках

   Türkçedul bir tepe, gerileyen saç çizgisi

   Українськачолка вдови, лінія волосся, що відступає

   Ελληνικάκορυφή χήρας, υποχώρηση γραμμής μαλλιών

   Tiếng Việtđỉnh đầu góa phụ, tóc thưa ở trán

   العربيةقمة الأرملة, خط الشعر المتراجع