die Geheimbuchführung

Meanings

1. 1.

   Teil der Buchführung, der sich dadurch auszeichnet, dass er „getrennt [von der übrigen Buchführung] geführt und aufbewahrt wird und nur einem sehr begrenzten Personenkreis zugänglich ist“.

   • “„Der klaren Erfassung der Geschäftsvorfälle widerspricht es nicht, wenn bestimmte Teile des Buchungsstoffs gesondert in einer Geheimbuchführung erfaßt werden.“”
   • “„Die Geheim- oder Direktionsbuchführung ist eine neben der regulären oder laufenden Buchführung (Hauptbuchführung) errichtete Sonderbuchführung mit dem Zweck, vertrauliche Betriebsvorgänge eigenen Mitarbeitern oder außenstehenden Dritten vorzuenthalten.“”

   Englishsecret accounting, confidential bookkeeping

   Españolcontabilidad secreta, libro contable confidencial

   Françaiscomptabilité secrète, tenue de livres confidentielle

   Italianocontabilità segreta, libro contabile riservato

   Portuguêscontabilidade secreta, livro contábil confidencial

   Русскийсекретный учет, конфиденциальное бухгалтерское ведение

   Türkçegizli muhasebe, gizli defter tutma

   Українськасекретний облік, конфіденційне бухгалтерство

   Ελληνικάμυστική λογιστική, εμπιστευτική τήρηση βιβλίων

   Tiếng Việtkế toán bí mật, sổ sách kế toán bảo mật

   العربيةمحاسبة سرية, دفتر حسابات سري