die Gehäuseschale

Meanings

1. 1.

   eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen, Geräten oder Hohlkörpern

   • “„Die Gehäuseschale besteht aus Feinsilber. Wickelkerne und Band dieses Exemplars sind nicht mehr original.“”
   • “„Die etwa 140 Gramm leichten Kopfhörer besitzen eine mit geflochtenem Carbon verstärkte Gehäuseschale, sie sehen sehr edel aus und sind erstklassig verarbeitet.“”
   • “„Die starken Rundungen an der hinteren Gehäuseschale tragen ihren Teil dazu bei, dass das Gerät ein Stück dicker wirkt, als es eigentlich ist.“”
   • “„Dieses topex Kennzeichnungssystem besteht aus einem separaten Platz zur Montage des Handsenders vor dem Rundtisch zum manuellen Einlegen/Entnehmen der Gehäuseschale.“”
   • “„Wie beim Aluminium gießen wird das Design der Gehäuseschalen in der Form hinterlegt.“”

   Englishhousing shell, enclosure

   Españolcarcasa, cubierta

   Françaiscoque, enveloppe

   Italianoscocca, involucro

   Portuguêscarcaça, invólucro

   Русскийкорпус, оболочка

   Türkçekasa, kaplama

   Українськакорпус, оболонка

   Ελληνικάθήκη, κάλυμμα

   Tiếng Việtvỏ, vỏ bọc

   العربيةغلاف, هيكل