die Gegenrede

Meanings

1. 1.

   Widerstand in verbaler Form

   • “Ab ins Bett! Keine Gegenrede!”
   • “„Ich sagte ihr ohne Umschweife die Wahrheit, die sie ohne Gegenrede anhörte.“”

   Englishcounterargument, opposition

   Españolcontrargumento, oposición

   Françaiscontre-argument, opposition

   Italianocontroargomento, opposizione

   Portuguêscontra-argumento, oposição

   Русскийконтраргумент, оппозиция

   Türkçekarşı argüman, muhalefet

   Українськаконтраргумент, опозиція

   Ελληνικάαντεπιχείρημα, αντίθεση

   Tiếng Việtphản biện, sự phản đối

   العربيةحجة مضادة, معارضة
2. 2.

   Vortrag (Rede), der auf einen zuvor gehaltenen Vortrag antwortet und ihm in Kernpunkten widerspricht

   • “Rede und Gegenrede bedingen sich wechselseitig, denn jeder Punkt der Rede fordert seine Entsprechung in der Gegenrede.”

   Englishrebuttal

   Españolrefutación

   Françaisréfutation

   Italianoconfutazione

   Portuguêsrefutação

   Русскийопровержение

   Türkçeçürütme

   Українськарефутація

   Ελληνικάαντεπίθεση

   Tiếng Việtphản biện

   العربيةدحض