das Gegenpapier

Meanings

1. 1.

   konkurrierendes, schriftlich fixiertes Konzept; Entwurf, der sich gegen einen bereits vorhandenen Plan richtet

   • “„Der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) hat sogar ein Gegenpapier zur Industriestrategie geschrieben, das nicht weniger als 136 Punkte umfasst.“”
   • “„China lancierte am Donnerstag ein Gegenpapier zum umstrittenen Entwurf des dänischen Ministerpräsidenten Lars Løkke Rasmussen für ein neues Klimaabkommen.“”

   Englishcounterproposal, alternative proposal

   Españolcontrapropuesta, propuesta alternativa

   Françaiscontre-proposition, proposition alternative

   Italianocontroproposta, proposta alternativa

   Portuguêscontraproposta, proposta alternativa

   Русскийконтрпредложение, альтернативное предложение

   Türkçekarşı teklif, alternatif teklif

   Українськаконтрпропозиція, альтернативна пропозиція

   Ελληνικάαντεπίθεση, εναλλακτική πρόταση

   Tiếng Việtđề xuất đối kháng, đề xuất thay thế

   العربيةاقتراح مضاد, اقتراح بديل