die Gefühlslegasthenie

Meanings

1. 1.

   Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben; Zustand der Empfindungslosigkeit

   • “„Unter Gefühlslegasthenie versteht man, würde ich sagen, fehlende Empathie gegenüber den Empfindungen, das Denken anderer Leute, stimmts?“”
   • “„so ganz gewöhnlich/tut am meisten weh.”
   • “„In Anbetracht dessen ist mir eine liebevolle Hartz-4 Mutti lieber als ne kinderlose Karrieretusse mit Gefühlslegasthenie.“”
   • “Die Alexithymie oder die Gefühlslegasthenie beschreibt die Unfähigkeit eigene Gefühle valide deuten zu können oder bezeichnet sogar die Unfähigkeit diese auch nur im Ansatz zu erkennen.”
   • “Diese zwei neuen Richtungen, die sich parallel entwickelten und auch als Gefühlsblindheit oder gar Gefühlslegasthenie beschrieben wurden, waren die seelisch bedingte Gefühllosigkeit (‚psychological mindedness') und emotionale Achtsamkeit beziehungsweise die emotionale Bewusstheit (‚emotional awareness').”

   Englishemotional dyslexia, difficulty in expressing feelings

   Españoldislexia emocional, dificultad para expresar sentimientos

   Françaisdyslexie émotionnelle, difficulté à exprimer ses émotions

   Italianodislessia emotiva, difficoltà a esprimere emozioni

   Portuguêsdislexia emocional, dificuldade em expressar sentimentos

   Русскийэмоциональная дислексия, трудности в выражении чувств

   Türkçeduygusal disleksi, duyguları ifade etme zorluğu

   Українськаемоційна дислексія, складнощі з вираженням почуттів

   Ελληνικάσυναισθηματική δυσλεξία, δύσκολη έκφραση συναισθημάτων

   Tiếng Việtchứng khó khăn trong việc diễn đạt cảm xúc, rối loạn cảm xúc

   العربيةعسر القراءة العاطفية, صعوبة في التعبير عن المشاعر