die Gefühlsduselei

Meanings

1. 1.

   übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität

   • “Nun hör aber mal auf zu weinen! Ich kann diese Gefühlsduselei nicht ausstehen!”
   • “Der Film besitzt neben den einzelnen Kampfszenen aber auch ziemlich viele Gefühlsduseleien.”
   • “„Gefühlsduselei hatte meiner Meinung nach bei ihr dieselbe Wirkung, wie wenn Leinen zerrissen wird.“”

   derogatory

   Englishmawkishness, sentimentality, maudlin sentimentality

   Españolsentimentalismo, sensiblería

   Françaissensiblerie, sentimentalité, sentimentalisme

   Italianosentimentalismo, eccessiva sentimentalità

   Portuguêsinsipidez, sentimentalismo, excesso de sentimentalismo

   Русскийслащавость, сентиментальность, излишняя сентиментальность

   Türkçeduygusallık, aşırı duygusallık

   Українськасентиментальність, надмірна сентиментальність

   Ελληνικάσυναισθηματισμός, υπερβολικός συναισθηματισμός

   Tiếng Việttình cảm thái quá, sự ủy mị

   العربيةعاطفية مفرطة, رومانسية مفرطة