das Gefährdungsrisiko

Meanings

1. 1.

   Möglichkeit, bei einer mit erheblichen Unwägbarkeiten verbundenen Situation oder Aktion einen Schaden zu erleiden

   • “„Das Kind kann den Weg zur Verkehrsmündigkeit heute nur noch unter einem hohen Gefährdungsrisiko allein gehen.“”
   • “„Das Gefährdungsrisiko, das von den Gaseinrichtungen ausgeht, stand gestern auf der Tagesordnung der Anhörung in Rangsdorf.“”
   • “„Die Einteilung in das jeweilige Gefährdungsrisiko entscheidet auch darüber, welche Hilfe die betroffene Familie bzw. das betroffene Kind bekommt […].“”
   • “„Wegen des Gefährdungsrisikos habe das Straßenbauamt den Streifen neben der Luckenwalder Straße zum Halteverbot erklärt, so Siegfried Nafe, Chef des Ordnungsamtes.“”
   • “„Sie näherten sich dem Gefährdungsrisiko der jungen Verkehrsteilnehmer zwischen 16 und 24 Jahren, bei denen das Risiko, getötet zu werden, drei- bis viermal höher liege als im Durchschnitt.“”

   Englishrisk of harm, hazard risk

   Españolriesgo de daño, riesgo de peligro

   Françaisrisque d'atteinte, risque de préjudice, risque de danger

   Italianorischio di danno, rischio di pericolo

   Portuguêsrisco de dano, risco de perigo

   Русскийриск ущерба, опасный риск

   Türkçezarar riski, tehlike riski

   Українськаризик шкоди, небезпечний ризик

   Ελληνικάκίνδυνος ζημιάς, κίνδυνος κινδύνου

   Tiếng Việtrủi ro thiệt hại, rủi ro nguy hiểm

   العربيةخطر الأذى, خطر التهديد