das Gefährden

Meanings

1. 1.

   gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann

   • “„Irgendwann, wenn die inneren Konflikte zu groß werden, folgen Krankheiten und oft auch das Gefährden von Beziehungen.“”
   • “„Die Verpflichtung des Führer, langsam zu fahren, besteht nicht nur dann, wenn er das Scheuen des Tieres oder das Gefährden von Menschen oder Tieren wirklich merkt […].“”
   • “„Strafqualifizierendes Merkmal der zweiten Alternative des § 40 ProdSG ist das Gefährden von Leben oder Gesundheit eines anderen oder von fremden Sachen von bedeutendem Wert.“”
   • “„Da die moderne Wissenschaft und Technik im Stande sind aussergewöhnliche Bedingungen für das Leben und die Entwicklung der Menschen zu schaffen, dürfte keine Befürchtung über das Gefährden der menschlichen Zukunft bestehen.“”
   • “„Bezüglich des Vereitelns handelt es sich um ein Erfolgsdelikt, im Falle des Gefährdens um ein konkretes Gefährdungsdelikt.“”

   Englishendanger, jeopardize

   Españolponer en peligro, amenazar

   Françaismettre en danger, compromettre

   Italianomettere in pericolo, compromettere

   Portuguêsperigo, comprometer

   Русскийугрожать, ставить под угрозу

   Türkçetehdit etmek, tehlikeye atmak

   Українськапіддавати небезпеці, загрожувати

   Ελληνικάθέτω σε κίνδυνο, απειλώ

   Tiếng Việtgây nguy hiểm, đe dọa

   العربيةتعريض للخطر, تهديد