die Gedenkveranstaltung

Meanings

1. 1.

   (meist offizielles) Treffen bekannter Personen/Organisationen (beispielsweise Politikern, Verbänden) zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis

   • “[…] „noch 1953 lehnte der bayerische Landesbischof Hans Meiser ab, als man ihn zu einer Gedenkveranstaltung für Bonhoeffer einlud.“”
   • “„In diesem Jahr haben der Ministerpräsident Thüringens und amtierende Bundesratspräsident, Bodo Ramelow, sowie der Antiziganismusbeauftragte der Bundesregierung, Mehmet Daimagüler, die Gedenkveranstaltung in Auschwitz-Birkenau besucht.“”
   • “„An diesem Sonntag sind in der Hauptstadt Tunis Gedenkveranstaltungen für die ermordeten Aktivisten Chokri Belaid und Mohamed Brahmi angesetzt.“”
   • “„In der Deutschen Kriegsgräberstätte Fricourt fand am 1. Juli 2016 die vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge organisierte zentrale deutsche Gedenkveranstaltung „100 Jahre Sommeschlacht“ statt.“”
   • “[Gedenken an die Pogromnacht am 9.11.1938:] „Im Schloss der Stadt Osnabrück findet eine von Schülern und Schülerinnen organisierte Gedenkveranstaltung statt.“”
   • “[Gedenken an das Olympiaattentat 1972 in München:] „In Fürstenfeldbruck gibt es bereits seit 1997 Gedenkveranstaltungen.“”
   • “[Gedenken an den Brandanschlag von Mölln am 23.11.1992:] „»Mittlerweile haben wir keine Möglichkeit mehr, in Mölln eine offizielle Gedenkveranstaltung zu organisieren, weil die Stadt Mölln das einfach nicht haben möchte.«“”
   • “[Gedenken an den Völkernmord in Ruanda 1994:] „Etliche ausländische Gäste nahmen an der offiziellen Gedenkveranstaltung teil, darunter auch die Schweizer Nationalratspräsidentin Marina Carobbio.“”
   • “[Gedenken an den Amoklauf an der Columbine Highschool 1999:] „In Littleton im US-Bundesstaat Colorado haben sich am Samstag über 2000 Menschen bei einer Gedenkveranstaltung versammelt.“”
   • “[9/11:] „Mit mehreren großen Gedenkveranstaltungen haben die USA an die Opfer der Anschläge erinnert.“”
   • “[Gedenken zum Tod von Michail Gorbatschow im Deutschen Bundestag:] „An der Gedenkveranstaltung im Parlament nahm auch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier teil.“”

   Englishcommemoration, memorial event, commemorative event

   Españolconmemoración, evento conmemorativo, acto de homenaje

   Françaiscommémoration, fête commémorative, événement commémoratif, cérémonie de commémoration

   Italianocommemorazione, evento commemorativo, manifestazione in memoria

   Portuguêscomemoração, evento memorial, cerimônia de homenagem

   Русскийпамятное мероприятие, церемония памяти

   Türkçeanma etkinliği, commemorative etkinliği

   Українськапам'ятний захід, церемонія вшанування

   Ελληνικάμνημόσυνο, εκδήλωση μνήμης

   Tiếng Việtsự kiện tưởng niệm, buổi lễ tưởng nhớ

   العربيةحدث تأبيني, فعالية إحياء الذكرى