der Geburtstermin

Meanings

1. 1.

   Termin der Geburt

   • “„Wegen der unterschiedlichen Schwangerschaften bei Pandas, die zwischen 80 und 180 Tage dauern können, sind die Geburtstermine schwer vorherzusagen.“”
   • “„Kinder, die in der 27. bis 30. Woche geboren werden, können etwa zum Zeitpunkt des ursprünglich geplanten Geburtstermins aus der Klinik entlassen werden – wenn sie sich gut entwickeln, auch schon mal früher.“”
   • “„Beim geplanten Kaiserschnitt sollte der Operationstermin in der Nähe des errechneten Geburtstermines liegen.“”
   • “„Bei normalen Geburten sterbe ein Kind von 1000, bei geplanten Kaiserschnitt-Geburten seien es zwei, teilte die Universität gestern mit. Die Ursachen sehen die Forscher in vorgezogenen Geburtsterminen bei Kaiserschnitten und Problemen mit der Lunge, die beim normalen Geburtsvorgang besser ausgebildet werde.“”
   • “„Der Geburtstermin rückt näher.“”

   Englishdue date, due day, expected date of delivery

   Españolfecha de parto, fecha prevista de nacimiento

   Françaisdate de l’accouchement, terme, date d'accouchement, date prévue de naissance

   Italianodata di nascita, data prevista per il parto

   Portuguêsdata de parto, data prevista para o nascimento

   Русскийсрок родов, ожидаемая дата родов

   Türkçedoğum tarihi, beklenen doğum tarihi

   Українськадата пологів, очікувана дата народження

   Ελληνικάημερομηνία τοκετού, προβλεπόμενη ημερομηνία γέννας

   Tiếng Việtngày dự sinh, ngày sinh dự kiến

   العربيةتاريخ الولادة, تاريخ المتوقع للولادة