Meanings
- 1.
Zeitpunkt, zu dem ein Kind geboren wird
- “Wenn du deine Geburtsstunde weißt, kann ich dir ein Horoskop erstellen.”
Englishhour of birth, natal hour, birth hour, time of birthEspañolhora de nacimiento, momento del nacimientoFrançaisheure de naissance, moment de la naissanceItalianoora di nascita, momento della nascitaPortuguêshora de nascimento, momento do nascimentoРусскийчас рождения, момент рожденияTürkçedoğum saati, doğum anıУкраїнськагодина народження, момент народженняΕλληνικάώρα γέννησης, στιγμή γέννησηςTiếng Việtgiờ sinh, thời điểm sinhالعربيةساعة الولادة, لحظة الولادة - 2.
Zeitpunkt, zu dem etwas begonnen wird
- “„Dies ist die Geburtsstunde des Sprachkritikers, die oft einen besorgten Sprachliebhaber zum eifernden Sprachkritikaster macht.“”
- “„Der hatte 1884 mit anderen politischen Anführern die Souveränität Kameruns dem Kaiserreich übertragen – es war die Geburtsstunde der deutschen Kolonie Kamerun gewesen.“”
Englishbirth hour, moment of inceptionEspañolhora de nacimiento, momento de inicioFrançaisheure de création, heure de naissance, moment de commencementItalianoora di nascita, momento di inizioPortuguêshora de nascimento, momento de inícioРусскийчас рождения, момент началаTürkçedoğum saati, başlangıç anıУкраїнськагодина народження, момент початкуΕλληνικάώρα γέννησης, στιγμή έναρξηςTiếng Việtgiờ sinh, thời điểm bắt đầuالعربيةساعة الميلاد, لحظة البداية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Geburtsstunde | die Geburtsstunden |
| accusative | die Geburtsstunde | die Geburtsstunden |
| dative | der Geburtsstunde | den Geburtsstunden |
| genitive | der Geburtsstunde | der Geburtsstunden |
Compound parts
- GeburtNOUNmodifier— birth, delivery, giving birth, birth of an idea, emergence of an idea, origin
- StundeNOUNhead— hour, time, moment, instant, session, class, lesson, period, class period, time period