das Gebräu

Meanings

1. 1.

   gebrautes Getränk, besonders Bier

   • “Regionale Bierbrauer wollen ihr Gebräu unter Heimatschutz stellen.”
   • “Anderswo im Amazonas werden DMThaltige Pflanzen, wie Psychotria veridis, dem als Ayahuasca oder Yagé bekannten Gebräu zugesetzt.”
   • “„Die Wirtin von den »Drei Schwänen«, in der Annahme, dieser Gast käme von weit her und müsse sogleich etwas verzehren, schickte ihm ihre Magd mit einem Gebräu und allerlei Speisen.“”

   Englishbrew, brewage

   Españolbrebaje, cerveza

   Françaisbreuvage, bière

   Italianobirra, miscela

   Portuguêsbebida, cerveja

   Русскийпиво, напиток

   Türkçebirahane, içecek

   Українськапиво, напій

   Ελληνικάποτό, μπύρα

   Tiếng Việtbia, thức uống

   العربيةمشروب, بيرة
2. 2.

   (minderwertiges, nicht wirklich gelungenes) Getränk

   • “Dieses Gebräu ist unser erster Versuch, selbst einen Obstwein herzustellen.”
   • “Dieses Gebräu soll Kaffee sein? Das kannst du selber trinken.”

   Englishswill, bad brew

   Españolbrebaje, mezcla mala

   Françaisbreuvage de mauvaise qualité, mélange raté

   Italianobevanda scadente, miscela di bassa qualità

   Portuguêsbebida de má qualidade, mistura ruim

   Русскийплохой напиток, неудачная смесь

   Türkçekalitesiz içecek, kötü karışım

   Українськапогане питво, погана суміш

   Ελληνικάκακής ποιότητας ποτό, κακή μίξη

   Tiếng Việtthức uống kém chất lượng, hỗn hợp tồi

   العربيةشراب رديء, خليط سيء
3. 3.

   eine (üble) Mischung

   • “„In Ländern wie Algerien, Tunesien, Libyen und Ägypten vermengen sich Demografie, Gerontokratie und Melancholie zu einem gefährlichen Gebräu.“”

   Englishmixture

   Españolmezcla

   Françaismélange

   Italianomiscela

   Portuguêsmistura

   Русскийсмесь

   Türkçekarışım

   Українськасуміш

   Ελληνικάμίγμα

   Tiếng Việthỗn hợp

   العربيةخليط