die Gebäudesanierung

Meanings

1. 1.

   umfassende Instandsetzung/Renovierung eines Hauses (oft zur Beseitigung von Schäden, zur Wärmedämmung oder Modernisierung auf einen höheren Standard)

   • “„Eine Gebäudesanierung würde die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde weit übersteigen.“”
   • “„Mit Juni startet das Kunst Haus Wien eine rund halbjährige Gebäudesanierung, um eine klimaneutrale Energieversorgung durch Geothermie zu gewährleisten.“”
   • “„Holzbaufirmen montieren fertige Fassadenelemente aus Holz mit Zellulosedämmung für den Wärmeschutz und tragen so“ [zur] „energetischen Gebäudesanierung bei.“”
   • “[Bundesumweltministerin Svenja Schulze (SPD)] „befürwortet eine CO₂-Abgabe im Verkehr und bei der Gebäudeheizung mit fossilen Energien, damit es mehr Anreize für den Umstieg auf Elektromobilität und Gebäudesanierungen gibt.“”
   • “„Gebäude, die schlecht gedämmt sind, brauchen viel Energie. Um die Gebäudesanierung zu beschleunigen, müssten finanzielle Anreize in Form einer einheitlichen CO₂-Bepreisung gesetzt werden, sagt die OECD.“”
   • “„Gebäudesanierungen sind gute Massnahmen, um die Klimaziele zu erreichen.“”
   • “„»Ich würde mir wünschen, dass mehr Wert auf Dämmung und Energieeffizienz gelegt wird. Leider sind jetzt gerade ausgerechnet die Förderbedingungen für die Gebäudesanierung verschlechtert worden. Das ist bedauerlich.«“”
   • “„Allein 2,5 Milliarden Euro sind zur Förderung von Gebäudesanierung vorgesehen, und weitere 2,5 Milliarden Euro an Kaufprämien für Elektroautos.“”
   • “„120 Millionen Franken stehen jährlich zur Verfügung für Gebäudesanierungen.“”
   • “„Klar ist: Längerfristig werden wohl steigende Energiepreise die wichtigste Motivation zur Gebäudesanierung sein.“”
   • “„Nach dem Scheitern des Steuerbonus für energetische Gebäudesanierungen will der Bund solche Umbauten im Alleingang bezuschussen: mit bis zu 5000 Euro je Projekt.“”
   • “[…] „die Mehlschwalbe tut sich wegen Gebäudesanierungen vor allem bei der Brutplatzsuche schwer.“”

   Englishbuilding refurbishment, building renovation

   Españolrenovación de edificios, rehabilitación de edificios

   Françaisrénovation de bâtiment, réhabilitation de bâtiment

   Italianoristrutturazione edilizia, restauro di edifici

   Portuguêsrenovação de edifícios, reabilitação de edifícios

   Русскийреконструкция здания, ремонт здания

   Türkçebina yenileme, bina tadilatı

   Українськаремонт будівлі, реконструкція будівлі

   Ελληνικάανακαίνιση κτιρίου, αποκατάσταση κτιρίου

   Tiếng Việtcải tạo tòa nhà, nâng cấp tòa nhà

   العربيةتجديد المباني, إعادة تأهيل المباني