die Gebärde

Meanings

1. 1.

   Zeichen einer Gebärdensprache

   • “Gebärdensprachen nutzen Gebärden zur Kommunikation.”
   • “„Hartnäckig suchten sie in alten Schriften nach Beispielen für Fingeralphabete. Diese werden für unbekannte Begriffe benutzt, für die keine Gebärde geläufig ist.“”

   Englishsign, gesture

   Españolseña, gesto

   Françaissigne, geste

   Italianosegno, gesto

   Portuguêssinal, gesto

   Русскийзнак, жест

   Türkçeişaret, jest

   Українськазнак, жест

   Ελληνικάσημάδι, χειρονομία

   Tiếng Việtdấu hiệu, cử chỉ

   العربيةإشارة, إيماءة
2. 2.

   Handbewegung zur nonverbalen Kommunikation

   • “„Die Gebärde sollte ihr allerdings wenig nützen.“”

   general

   Englishgesture

   Españolgesto

   Françaisgeste

   Italianogesto

   Portuguêsgesto

   Русскийжест

   Türkçejest

   Українськажест

   Ελληνικάχειρονομία

   Tiếng Việtcử chỉ

   العربيةإيماءة
3. 3.

   Ausdruck einer Haltung

   • “Er antwortete mit verneinender Gebärde.”
   • “„Ambly machte eine wegwerfende Gebärde.“”
   • “„Und da diese Gebärden festgelegt sind, gibt es unter den Sprachgemeinschaften (und oft auch schon innerhalb ihrer) Unterschiede.“”
   • “„Sabinas Kopf war mit einer Gebärde der Reue und Zerknirschung auf ihre Brust gesunken.“”
   • “„In jedem Wort, in jeder Gebärde fand er eine Beziehung zu seinem Glück.“”

   figurative

   Englishexpression, posture

   Españolseña, expresión, postura

   Françaisgeste, expression, posture

   Italianoespressione, postura

   Portuguêsexpressão, postura

   Русскийвыражение, поза

   Türkçeifade, durum

   Українськавираження, позу

   Ελληνικάέκφραση, στάση

   Tiếng Việtbiểu hiện, tư thế

   العربيةتعبير, وضعية