das Gaswerk

Meanings

1. 1.

   technische Anlage, in der Gas (früher häufig beispielsweise durch Kohlevergasung) zu Heiz- oder Beleuchtungszwecken aufbereitet wird (beispielsweise zu Stadtgas oder Leuchtgas)

   • “[…] die Engländer [bauen] Gaswerke nach Lebons Prinzip und beleuchten Fabrikhallen und Straßenzüge.”
   • “Am 31. Oktober 1899 wurde etwa in Wien-Simmering das erste kommunale Gaswerk der Stadt feierlich eröffnet - und die ersten städtischen Gaslaternen leuchteten in der Ringstraße.”
   • “Südlich von der neuen Bibliothek Dokk1 befindet sich ein altes Gaswerk, das seit 30 Jahren als Residenz für Maler und Bildhauer genutzt wird.”
   • “Greg Koch [hat sich] einfach in das ehemalige Gaswerk in Mariendorf, ein wunderschönes Backsteingebäude, verliebt und umgebaut.”
   • “Nicht so gut läuft es beim alten Gaswerk. Die prominenteste Brache Nordhausens gehört dem Landkreis, der kämpft hier mit Altlasten.”

   Englishgasworks, gas house, gas plant

   Españolplanta de gas, gasoducto

   Françaisusine à gaz, station de gaz

   Italianogasdotto, impianto di gas

   Portuguêsusina de gás, planta de gás

   Русскийгазовый завод, газовая станция

   Türkçegaz fabrikası, gaz tesisi

   Українськагазовий завод, газова станція

   Ελληνικάεργοστάσιο αερίου, σταθμός αερίου

   Tiếng Việtnhà máy khí, cơ sở khí

   العربيةمصنع غاز, محطة غاز
2. 2.

   Firma, die Erdgas speichert und über ein Gasnetz meist zu Heizzwecken verteilt

   • “[…] die Privatisierung von Staatseigentum wie Wasser- und Gaswerken hatte im Abgeordnetenhaus für tagelange heftige Debatten gesorgt.”
   • “Bulgarische Zeitungen berichteten, das staatliche Gaswerk hätte in spätestens einer Woche den nationalen Tagesbedarfs nicht mehr decken können – und das bei täglich fallenden Temperaturen.”
   • “Gegen 18.15 Uhr […] fuhr ein Techniker der Gasag vor, der Berliner Gaswerke. Nach Angaben der Polizei handelte es sich um eine Routinekontrolle der Gasinstallationen, es sei nichts Auffälliges.”

   Englishgas company, gasworks

   Españolempresa de gas, planta de gas

   Françaisentreprise de gaz, usine de gaz

   Italianoazienda del gas, impianto di gas

   Portuguêsempresa de gás, planta de gás

   Русскийгазовая компания, газовое предприятие

   Türkçegaz şirketi, gaz tesisi

   Українськагазова компанія, газовий завод

   Ελληνικάεταιρεία αερίου, εργοστάσιο αερίου

   Tiếng Việtcông ty khí, nhà máy khí

   العربيةشركة الغاز, مصنع الغاز