die Gastfreundlichkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu Gästen zu sein

   • “„Es liegt eine warmherzige und nicht aufgesetzte Gastfreundlichkeit in der Luft dieses Hauses.“”
   • “„In der Stadt gibt es viele gute Restaurants, mit umfangreichen Weinkarten und vernünftigen Preisen, die Gastfreundlichkeit ist überzeugend.“”

   no-plural

   Englishhospitality, welcoming nature

   Españolhospitalidad, acogida

   Françaishospitalité, accueil chaleureux

   Italianoospitalità, accoglienza

   Portuguêshospitalidade, acolhimento

   Русскийгостеприимство, доброжелательность

   Türkçemisafirperverlik, konukseverlik

   Українськагостинність, гостелюбність, привітність

   Ελληνικάφιλοξενία, καλοσύνη προς τους επισκέπτες

   Tiếng Việtsự hiếu khách, tính thân thiện

   العربيةضيافة, كرم الضيافة
2. 2.

   kleine Aufmerksamkeit, Wohltat, die man einem Gast gewährt; kleines Geschenk für einen Gast

   • “„»In Usbekistan sind wir drei Tage von der Familie eines Lastwagenfahrers beherbergt worden, der uns zuvor durch sein Land begleitet hatte«, berichtet Thilo. »Wir wissen manchmal gar nicht, wie wir all diese Gastfreundlichkeiten zurückgeben sollen«, fügt Daniela hinzu.“”
   • “„Die obligaten Gastfreundlichkeiten: Baden, Essen, Ausruhen wurden uns gewährt, […].“”
   • “„Wir verwöhnen unsere Gäste mit hofeigenen Produkten und Gastfreundlichkeiten.“”
   • “„Galvez bezeigte mir viele vorzügliche Gastfreundlichkeiten und hat mir in vielen Dingen geholfen, […].“”
   • “„Nun werden den Censoren Thee, ein Feuerbecken zum Rauchen und Süßigkeiten vorgesetzt. Aber sie weisen die Annahme solcher Gastfreundlichkeiten bis zur Beendigung ihres Geschäfts zurück.“”

   Englishhospitality, welcoming spirit

   Españolhospitalidad, acogida

   Françaishospitalité, accueil chaleureux

   Italianoospitalità, accoglienza

   Portuguêshospitalidade, acolhimento

   Русскийгостеприимство, приветливость

   Türkçemisafirperverlik, hoş geldin

   Українськагостинність, привітність

   Ελληνικάφιλοξενία, καλοσύνη προς τους επισκέπτες

   Tiếng Việtsự hiếu khách, tinh thần chào đón

   العربيةضيافة, كرم الضيافة